The term "tennis shoes" would throw me for a loop....they are definitely "sneakers" to me.
Soda > pop (my cousins from North Dakota/MT/Vegas use Pop)
Garbage/Trash ehh, could use either way. I've said take the trash out to the garbage can, or take the garbage out to the trash can.
Yard sale
Fire flies (although I've heard them referred to as lightning bugs)
I would get made fun of if I said Y'all.
And call me a yuppie but I use the term bubbler in my house. We have one since i don't want my daughters drinking the town water.
Semi, Tractor Trailer, Eighteen Wheeler....used them all.