Online would actually be the preferred place to learn and practice and gain experience. You just see such a higher volume of hands, so it's the faster track.
You would want to mix up some live experience so you didn't get intimidated when you stepped up to the bigger games, but as far as learning strategies, bet sizing, hand reading, that kinda stuff...you'd be better off practicing that stuff multi-tabling micro stakes online.
Online translates pretty well to live. It's the same principles, just people tend to play a little crazier online, so there would be a minor adjustment.
I could suggest some good books to start off, and then I would say go online and pop open two 5c/10c tables at once and practice the strategies you read about at those limits. Sprinkle in a few live sessions at the lower limits, and you'd be off to a start at least.
2+2 forum is an invaluable resource to post hands where you're not sure you played it right, and get feedback from experienced players.
If you were really serious about it, you could hire a poker coach that could really fast-track you. They're pretty expensive though. There are listings for these people at 2+2.