Who the fuck speaks in "formal English"? From your evidence. If you want I will find a ton more. "Couldn’t care less" and "could care less" are both used to mean someone doesn’t care at all."